著者より: ジェフリー・ヤング著 (ジェフリー・E. ヤング) の本の一章の翻訳 人生の再発明 アンナ、28 歳。 彼女は夫を失うかもしれないという恐怖の中で暮らしています。アンナが私に自分自身について最初に話したのは、彼女がまだ幼いときに父親が亡くなったということでした。 私の父は仕事中に心臓発作を起こしました。 それを認めるのは非常に難しいのですが、彼がどんな人だったのかは漠然とした記憶しかありません。 しかし、もちろん彼のイメージもあります。 彼はとても大きくてとても優しかったです。 そして彼はとても頻繁に私を抱きしめてくれました。 彼が仕事に出かけるとき、私は窓辺に立って彼の帰りを待つのが大好きでした（泣き始めます）。 彼が亡くなったという事実をまだ受け入れられないと思います。 そして、立って彼を待ったときの気持ちを私は決して忘れません。 セラピスト: この感情は今日のあなたの人生に当てはまりますか、あなたも同じようなことを経験することがありますか? アンナ: はい、たまたま私も今日同じように感じました。 私も夫が仕事に行くときは同じように感じます。 アンナと夫のキリルは、キリルの頻繁な出張をめぐって、定期的に意見の相違が生じる。 彼が去るたびに、アンナはとても悲しんでいます。 アンナ：いつも同じように見えます。 私が泣き始めると、彼は私をなだめようとしましたが、無駄でした。 彼がいなくなっている間、私は半分は恐怖状態にあり、残りの半分は泣いています。 そして、この瞬間、言葉では言い表せないほど孤独を感じます。 ようやく彼が戻ってきたとき、私はこんなことすべてを経験させ、感じさせた彼に対して信じられないほど腹が立ちます。 これがすべての出来事です。 この状況の矛盾は、彼がようやく家に帰ってきたとき、私は非常に激怒しており、彼がいない日中はアンナが彼に頻繁に電話をかけ、非常に重要な交渉だけを中断したことさえあるということです。どうしても彼の声が聞きたかったからです。 その結果、キリルさんは日中電話に出るのが怖くなり、家に帰りたくなくなりました。35歳。 不倫相手の女性と結婚。 パベルはアンナほど劇的な喪失に直面する必要はありませんでした。 彼の物語は、毎日毎日彼の人生で起こった絶え間ない剥奪についてのものでした。 実際のところ、彼の母親はアルコール依存症でした。最悪の場合、彼女は酒を飲み続けました。 これは場合によっては 2 日、場合によっては 3 日続くこともあります。 そしてそのたびに、私は彼女が戻ってくるかどうか確信が持てませんでした。 どこにも行かず家で酒を飲んでいる瞬間でも、まるでそこに彼女がいないかのようだった。 だから、彼女が家にいてもいなくても、彼女が飲んでいるときは私は一人でした。 パベルはヴァレンティナと結婚しているが、彼女はすでに他の男性と何度も関係を持っていた。 それから彼女は、このようなことは二度と起こらないと、彼に忠実であり続けると約束しましたが、何も変わりませんでした。 彼女は何度も立ち去り、そのたびに彼女の無実について多くの説明と保証を伴って立ち去ったが、そのたびにパーベルは彼女が嘘をついていることに気づき、個人療法を始める前から、今感じていることと当時との類似点に衝撃を受けた。彼は妻の帰りを待っていたこと、そしてパベルが母親を待っていたときの子供の頃の気持ちを思い出し、この類似点に私は驚きました。 そして、ヴァレンティーナはお酒を飲まないし、飲んだこともありませんが、私は子供時代に私に起こったすべてのことを彼女と一緒に暮らしています。 どうしてこんなことになるのでしょう...ヴァレンティナを待っているとき、私は再びこのひどい孤独感を経験します、32歳のレナ。 つかの間の恋が猛スピードで次々と起こり、彼女はなかなか落ち着かない。 レナは、優しくて楽しくて元気な女の子という印象を受けます。 セラピーのクライアントの中には心を開くまでに時間がかかる人もいますが、彼女はそうではありません。 彼女はすぐに私たちと良好な感情的な接触を築くことができました。 そして、文字通り数回のミーティングの後、私たちはすでに数年間彼女と一緒に仕事をしてきたという印象を受けました。最初のミーティングで彼女が私たちに来た理由を次のように説明しました。 レナ：その男性が見つからないのです。私には、ずっと一緒に過ごせる人が必要だ